В ЦБ считают, что недобросовестных банковских практик стало меньше, правозащитники с этим не согласны Поделиться
В первом квартале 2024 года жалоб на мисселинг в Банк России стало на 70% меньше. Об этом сообщил руководитель Службы по защите прав потребителей регулятора Михаил Мамута. Его заявление опубликовано на сайте ЦБ. Мисселингом называют недобросовестные практики продаж, когда под видом одной услуги (например, вклада) клиенту оформляют другую (чаще всего какой-либо вид ненужного ему страхования). Однако, защитники прав потребителей не разделяют оптимизм регулятора и считают, что банкиры продолжают массовое навязывание ненужных услуг потребителям, фактически «выкачивая» из них деньги за это.

Статистика и споры о ней
По словам Михаила Мамуты, тенденцию на снижение жалоб на мисселинг в Банке России начали фиксировать еще в 2023 году. Их уменьшение связывают с действиями регулятора, который уже давно предпринимает усилия, чтобы пресечь эту недостойную практику у своих подопечных. «У Банка России есть полномочия останавливать продажи, если мисселинг не прекращается после того, как участнику рынка направлено предписание, — подчеркнул Мамута. — Кроме того, многие крупные участники рынка переориентировались на клиентоцентричные модели бизнеса».
Однако правозащитники к приведенной статистике регулятора отнеслись скептически и предположили, что она может быть искажена изменением поведения жертв мисселинга. В Международной конфедерации обществ потребителей (КонфОП) указали, что снижения количества жалоб на мисселинг не отмечают, но более подробные объяснения предоставили другие структуры, защищающие пострадавших от финансовых преступлений.
Павел Медведев, финансовый омбудсмен Ассоциации российских банков:
«В своем недавнем интервью «МК» я утверждал, что у меня в работе находится 2000 заявлений от пострадавших от мисселинга. Однако я учел данные не от всех групп жертв, которые со мной работают. Мне кураторы групп позже дали более точную информацию: общее количество заявлений обратившихся составляет около 11 тыс. Даже если часть заявлений было «задвоенно» (написано несколько раз), речь идет о настолько крупных группах людей, что мне уже сложно работать. Жертв мисселинга так много, что для эффективной помощи им мне пришлось объединить их в группы. Ко мне поступает такой поток жалоб, что я уже не в состоянии их обрабатывать в одиночку, а раньше так никогда не было.
Почему в ЦБ РФ отмечают снижение жалоб на 70%, я попытаюсь объяснить, исходя из своего опыта работы с подобным типом преступлений. Напоминаю, что долгое время в МВД отказывались фиксировать обращения пострадавших от телефонных мошенников, указывая на то, что «нет события» преступления, ведь гражданин добровольно отдал аферистам свои деньги, поверив их уговорам. А то, что не фиксируется, не попадает в статистику.
Хочу отметить, что некоторые депутаты тоже жалуются в ЦБ РФ по поводу проблемы с мисселингом. Так вот я ознакомился с некоторыми ответами регулятора, которые были даны представителям законодательной власти. Суть ответов проста: договор гражданин подписал добровольно, так что нарушения здесь нет. Получается: гражданина обманули квалифицированно, поэтому и жаловаться ему не на что. Если эту логику продолжить, то статистика регулятора будет искажена его собственным взглядом на проблему.
Второе объяснение связано с тем, что однажды получив ответ от Банка России, люди не пытаются повторно туда обращаться. Вот эти пострадавшие 11 тыс. человек, о которых я говорю, в течение последних двух лет обратились с заявлениями в ЦБ РФ и получили ответы, что нарушений, мол, нет, и их поток обращений, соответственно, стал меньше. Мои группы пострадавших после получения однократного ответа из ЦБ РФ просто решили идти дальше и начали жаловаться в Администрацию президента.
Третье искажение статистики Банка России связано с тем, что пострадавшие, как минимум те, кто перед обращением к регулятору пожаловались мне, написали коллективную жалобу, а её не приняли, так как она нарушает нормы закона о персональных данных, которые должны быть соблюдены при обратном ответе регулятора на обращения граждан. Другими словами, часть обращений просто была не зарегистрирована».
Не все знают, куда ещё можно жаловаться
Единственная правозащитная организация, где также фиксируют снижение количества жалоб на миссеинг, хотя приводят другие цифры — это проект Общероссийского народного фронта «За права заемщиков». Но там отмечают, что к ним обращаются по мисселингу гораздо реже, чем по другим формам нарушения финансовых прав граждан.
Евгения Лазарева, руководитель проекта Народного фронта «За права заёмщиков»:
«Наш опыт работы с обращениями потребителей демонстрирует три тенденции. Во-первых, жалоб на мисселинг, действительно, стало меньше. И это мы связываем как с реальным сокращением недобросовестных практик со стороны участников рынка, так и с изменением поведения потребителей. Не смотря на то, что, к сожалению, потребители продолжают в массе игнорировать необходимость внимательно изучать содержание документов, которые они подписывают, всё чаще клиенты перестали перекладывать всю ответственность за это на участников рынка. Уже около года мы отмечаем, что обращения состоят не из эмоциональных посылов о необходимости всё запретить, всех покарать и немедленно штрафовать. Сейчас всё чаще потребитель осознаёт свои ошибки и интересуется, как и где он может решить проблему с минимальными для себя потерями. Ведь по закону, подпись потребителя в договоре означает его согласие с условиями.
Во-вторых, мы отмечаем, что в большинстве случаев потребители перестали путать мисселинг и навязывание. Это также свидетельствует об относительном росте уровня финансовой грамотности и сознательности потребителя.
В-третьих, потребитель понимает, что его права были нарушены, а ожидания не оправдались, спустя время. В случаях мисселинга клиент выражает недовольство, только если его представления о выгодности продукта не соответствуют результату. Обычно это происходит в период от года до пяти лет после подписания договора. Причины могут быть в том, что клиент не может получить досрочно всю сумму своих взносов, или не получил ожидаемый доход. Кстати, та же тенденция наблюдается и при сотрудничестве потребителя с нелегальным кредитором: пока у потребителя нет взаимных претензий с нелегалом, он остаётся постоянным клиентом «серого» или «чёрного» кредитора. Но как только возникают сложности и претензии, граждане начинают писать претензии, жалобы и заявления. Если говорить о мисселинге, то снижение количества жалоб, поступающих к нам, в 2023 году, по сравнению с 2022 годом составляет около 50% в годовом выражении.
Стоит отметить, что наша статистика обращений по поводу мисселинга может отличаться от данных регулятора, поскольку к нам за помощью и консультациями гораздо чаще обращаются жертвы мошенничества, клиенты нелегальных кредиторов и безнадёжные должники, интересующиеся возможностями процедуры банкротства. А вот у ЦБ есть статистика обращений в Службу по защите прав потребителей и гораздо более широкие возможности в плане контрольных закупок».
Борьба с респектабельными мошенниками
При этом в самом Центробанке осознают масштаб проблемы и намерены ужесточить контроль в этой сфере, вплоть до изменения законодательства. Об этом говорила председатель Банка России Эльвира Набиуллина в Госдуме 13 апреля, подчеркнув, что регулятор выступает за повышение штрафов банкам за «нечестное обогащение» и обман клиентов, вплоть до 1% от капитала. Свой решительный настрой глава ЦБ РФ подчеркнула и в ходе ответов на вопросы на пресс-конференции регулятора, прошедшей почти две недели спустя. Она признала, что банковской отрасли все ещё присуще такое позорное явление, как мисселинг, хотя жаловаться на него стали реже. Пока, к сожалению, ЦБ РФ не хватает полномочий, чтобы запретить банкам продажу продуктов, по которым они не дают людям достаточно информации. Штрафы существуют, но они небольшие, особенно в сравнении в прибылью, которую получают банки от применения мисселинга. «Можно сделать миллион нарушений и заплатить миллион рублей, — пояснила Набиуллина. — Это для крупного банка на фоне прибыли не очень чувствительно. Штрафы за нечестное обогащение, за обман клиентов должны быть повышены вплоть до 1% от капитала». А для этого потребуется новый закон.
Пытаясь понять истинный масштаб примененных к банкам санкции, «МК» поинтересовался у регулятора, что именно было сделано и к чему привели предпринимаемые усилия. В своем ответе ЦБ РФ еще раз подчеркнул, что в прошлом году число жалоб потребителей на мисселинг уменьшилось вдвое и в первом квартале 2024-го тенденция продолжилась. Банки приняли во внимание имеющиеся у ЦБ РФ полномочия останавливать продажи, если после направленных к ним предписаний мисселинг не прекращается. Кроме того, кредитные организации были оштрафованы. «В прошлом году мы выдали банкам штрафные предписания, связанные с мисселингом, на 5 млн рублей, в начале 2024 года — на 7 млн рублей, — пояснили в официальном ответе из Центробанка. — Что касается того, как накладываются штрафы. Если нарушение выявлено в ходе наших контрольных мероприятий (контрольной закупки), то оно наказывается штрафом, даже если оно одно. При этом если мы в ходе дистанционного надзора выявляем нарушение, то сначала шлем адресные рекомендации, а если они не исполняются, то штрафные предписания».
Банк России подчеркивает, что ставит своей целью не просто снижение мисселинга в кредитных организациях, а хочет полностью искоренить это явление на финансовом рынке, как и дополнительное навязывает платных услуг. «Банк с большой клиентской базой зарабатывает на продаже дополнительных услуг такие суммы, что ему несложно заплатить штраф, когда мы выявляем, что эти услуги навязаны, — пояснили свою позицию в ЦБ. — Сейчас максимальный размер штрафа — это 1 млн рублей. Именно поэтому мы хотим кратно повысить штрафы, чтобы сделать такие нарушения экономически невыгодными». В этом вопросе регулятора поддержали депутаты всех фракций во время обсуждения в Госдуме годового отчета ЦБ РФ.
При этом правозащитники утверждают, что разговоров о штрафах недостаточно, ведь речь идет о настоящем уголовном преступлении. «Предлагаемый регулятором способ наказания банков за мисселинг — введение штрафов от оборота банка — это только один из необходимых шагов, которые надо предпринять, — считает Павел Медведев. —Штраф наступает после того, как какое-то деятние признается преступлением. Поэтому главное — признать происходящее преступлением, подпадающим под 159 статью УК РФ («Мошенничество »). И действовать далее в соответствии с нормами уже имеющегося законодательства: привлекать к ответственности виновных».
Напомним, что по итогам прошлого года общая прибыль российских банков составила около 3,3 трлн рублей, что стало новым историческим максимумом. Добится такого результата российским кредитным организациям удалось в условиях санкций и продолжающейся СВО. Однако даже таких феноменальных доходов, видимо, недостаточно, чтобы добровольно прекратить недобросовестные практики взаимоотношения с клиентами: требуются дополнительные меры от ЦБ и Госдумы. К сожалению, выходит, что без изменения законодательства в России остановить обман потребителей «бандитами в дорогих костюмах», а мисселингом занимаются, в том числе, очень крупные банки с известными брендами и многомиллионными доходами, не получается.

















































This is exactly what I needed to read today. Health & Personal Care
I’m always inspired by your words. cg news
You have a real knack for this topic. Transfer Latest
Get a complete breakdown of the MBBS Fees Structure in Bihar for government and private colleges.
Explore reliable enrollment options through MBBS Admission Through Management/Nri Quota in Punjab.
Enhance your gaming skills by playing on Raja Luck.
Find out the latest trends in Raja Luck.
Keep track of your video game history and deals through the 82 Lottery Login dashboard.
New to SEO? The short article on Link-Building For Beginners is the best starting point.
I was looking for a reliable source on SEO Link-Building and finally found it.
Unlock the secrets of How to get backlinks without investing a fortune.
best pills to take to gain muscle
References:
Steroid Alternative Gnc; Git.Berfen.Com,
reddit how to increase testosterone
References:
git.daoyoucloud.com
And that’s a large deal because of the fact that common, low-stage an infection can have an result on everything from how your belly feels to how quickly your pores and skin heals.
When peptides are layered into this framework, the body usually responds quickly—with decreased symptoms, improved labs, and enhanced quality
of life. Peptides like BPC-157, KPV, and LL-37 supply powerful, science-backed options for intestine
healing and inflammation management. Be Taught how these
peptides can help restore your GI tract from the inside out—and tips on how to get started with them at Revolution Well Being & Wellness.
All products on this peptide.ltd are for Analysis and Development
use only.
When used alongside citrus-palm extract, you would observe broader help in your body’s natural restoration process.
Because citrus-palm extract, crafted from citrus and
palm fruit extracts, has antioxidant and anti inflammatory properties of its own. Whereas peptide KPV works on the pores and skin or gut, it
helps your cells from a systemic angle. In plain terms,
peptide KPV permits your physique to respond more strongly to irritation, flare-ups.
It’s been studied for such things as inflammatory bowel dysfunction, pores and skin situations, and even immune support.
You won’t take heed to plenty of hype around it; however, the science is quietly stacking
up. At its core, the peptide KPV is a simple, three-amino-acid fragment derived
from a hormone known as alpha-MSH.
It’s important to have a reasonably good understanding of any peptide’s mechanism of action before you really
dig into its utilization. This pept1-mediated tripeptide KPV is able
to exert its effect in the physique through the PepT1 transporter, which is generally expressed in the
small intestine (1). Regardless Of the reality that there’s restricted analysis carried
out so far on KPV, the present literature helps its anti-microbial and anti-inflammatory properties.
The FDA’s opinion on restricted peptides, not to point out the legal guidelines surrounding them, is topic to vary.
If that occurs, we’ll replace this information accordingly and point you to
the most effective pathways to prescription entry. Other threat factors also
contribute to the well being circumstances that KPV may help deal with
(e.g., poor diet, poor sleep, and smoking), however they’re more feasibly reversible
with other interventions. That’s to say that an individual would do higher to fix their food
plan, take dietary supplements to sleep better, and stop smoking than to take KPV to handle the downstream effects of their way of life.
This peptide stimulates collagen synthesis, which is
important for the structural integrity of the pores and
skin when administered orally and facilitates the formation of latest tissue.
By accelerating the closure of wounds and reducing inflammation when administered orally, KPV supports quicker recovery and minimizes the chance of infection.
Beyond its particular purposes, KPV peptide is also useful for fighting irritation in quite so much of different conditions.
From persistent pain syndromes to metabolic disorders, systemic irritation plays a role in the
development and exacerbation of many continual health issues.
By reducing the inflammatory load on the body, KPV peptide presents a way
to improve general health outcomes and stop complications
arising from extended inflammation. One of KPV’s main features is
inhibiting NF-κB activation, a key regulator of pro-inflammatory cytokine manufacturing (Starowicz & Przewłocka).
By lowering ranges of TNF-α, IL-6, and IL-1β,
KPV may assist mitigate chronic inflammation and help tissue recovery.
Here’s what to do in case your protocol was impacted by the brand new laws.
Applicable to in vitro and in vivo (non-human) experimental fashions requiring multi-target peptide analysis.
Combines 4 distinct peptides into a single vial for comparative and synergistic analysis.
Peptides may be fairly difficult to use effectively, as each necessitates
its personal specific dosing protocol and timing regimen. Nonetheless, the world of peptides is vast,
with tons of of options available.
These versatile molecules can be found in meals, dietary
supplements, or produced naturally by the physique. In the context of gut health,
peptides are significantly important because they work together with specific receptors on cells, triggering responses that help regulate physiological processes.
KPV acts by binding to melanocortin receptors, primarily MC1R, that are expressed in immune and epithelial cells.
This receptor interplay suppresses the manufacturing of pro-inflammatory cytokines and NF-κB exercise,
decreasing irritation systemically and domestically. KPV is a tripeptide (Lys-Pro-Val) which possesses anti-inflammatory
properties nonetheless its mechanisms of motion still remain unknown.
Analysis suggests KPV could be a game changer for varied experimental well being situations from IBD to
skin circumstances. KPV is a naturally occurring tripeptide consisting of the amino acids Lysine, Proline, and
Valine. Derived from α-melanocyte-stimulating hormone (α-MSH), KPV is
primarily recognized for its potent anti-inflammatory, antimicrobial,
and immunomodulatory properties. The immune system is a posh network of cells and proteins that defends the physique towards infections
and illnesses.
This was accompanied by activation of mTORC1,
a branch point regulator of transcription and translation (Figure 2B).
The immortalised human bronchial epithelial cell line (16HBE14o- (HBE; [15]) was cultured in RPMI medium supplemented with eight.5% fetal calf serum (Invitrogen,
Paisley, UK) and antibiotics (Sigma-Aldrich, Poole, UK).
Airway and alveolar epithelial adenocarcinoma cell strains, H441 and
A549, plus the human embryonic lung fibroblast cell line, HEL12469, had been maintained
in DMEM/F12 containing eight.5% fetal calf serum.
Cell stocks were maintained in 75cm2 vented tradition flasks (Nunc, Roskilde, Denmark) in a humidified atmosphere supplemented with 5% CO2 at 37°C.
For experiments, cells were transferred into 6 or 12-well Costar culture plates (Corning, Ny,
USA) and grown to within 90% confluence. Cells were transfected using Lipofectamine 2000 (Invitrogen, Paisley, UK) according to the manufacturer’s
instructions.
Understanding these legal guidelines is essential for anybody considering pepper spray as a self-defense software
in Europe. All The Time prioritize legal compliance
and responsible use to make sure both personal and
public security. If you’re on the lookout for dependable and legally compliant pepper spray,
go to PepSpray.com to discover high-quality choices tailored
to your needs. Pepper spray, also known as OC (oleoresin capsicum) spray, is
a non-lethal substance used for self-defense.
When sprayed, it causes intense irritation to the eyes,
pores and skin, and respiratory system, briefly incapacitating the goal.
Its widespread use stems from its effectiveness
in deterring attackers, but this potency also raises authorized and ethical considerations.
Our in vivo experiments showed that orally administered KPV significantly decreased irritation in DSS- and TNBS-induced colitis.
KPV reduced lack of physique weight, colonic MPO exercise, and markedly decreased histological
indicators of irritation and pro-inflammatory cytokines mRNA levels.
This work constitutes the first report of KPV-mediated discount
of colitis. Our in vitro experiments advised that this anti-inflammatory function of
KPV results from inhibition of pro-inflammatory mechanisms in each IEC and immune cells.
It is understood that MAPK and NF-κB pathways activation in IEC induces the manufacturing of pro-inflammatory cytokines
which have a job within the recruitment of immune cells similar to IL-8 (25).
References:
https://mardplay.com/
Your cycle size will rely in your experience with steroids, which steroid you’re taking,
and what objectives you’re trying to attain. Whether Or Not you need to
seem like the Arnie of yesteryear or wish to get your body into peak conditioning with the most ripped physique you probably
can muster, we know that many individuals do
it with an informed use of steroids. Clinicians and family medical doctors should pay consideration to AAS opposed effects, in order to investigate AAS use in excessive
threat patients, particularly in young athletes [121].
In this regard, cardiac imaging may be a useful device to evaluate the presence of
subclinical morphological cardiac alterations in AAS abusers.
Nonetheless, additional studies are needed on this area, provided that there isn’t
a dependable take a look at to diagnose AAS abuse.
While both injectable and oral steroids serve similar anabolic purposes, how they’re administered can significantly influence their efficacy, unwanted effects,
and outcomes. Selecting between oral and injectable steroids isn’t just about preference—it’s about
understanding your body, your objectives, and your duty as a user.
Oral steroids are quick and handy however
include added liver stress and shorter cycles.
Injectable steroids are extra stable, usually simpler long-term, however
require extra care and commitment. Throughout remedy with
anabolic steroids, clinicians should periodically acquire the patient’s lipid profile, hepatic perform
checks, hemoglobin, hematocrit (at 3 to six months, then every year),
PSA, and testosterone ranges. Patients on testosterone ought to be monitored for their response to treatment and opposed results 3 to 6 months
after initiation of remedy and then every year, particularly for cardiac adverse events.
Ladies treated with testosterone for breast cancer require monitoring for signs of virilization.
This classification was established by the Anabolic Steroid Control Act of 1990 and reinforced by amendments in 2004.
Winstrol, or Stanozolol, was developed in 1962 by Winthrop Laboratories.
It is used medically to deal with hereditary angioedema
and to advertise weight gain in patients with continual illnesses.
Winstrol is well-liked among athletes for its capacity
to extend strength and performance with out significant weight gain. The
oral steroids have added benefits over the injectable ones and one of the largest is the fact that they are simple to administer.
One has only to take tablets or tablets – no injections are used, which can make some people extra comfortable.
From the perspective of bodybuilders, that is why the use
of oral steroids stays popular regardless of all the risks and unwanted effects, as they act quick and give
noticeable results.
Even although Dianabol has a lower androgenic rating than testosterone, androgenic effects are
still widespread and may turn out to be extreme in a
minority of users. This shall be an individual response, so that you can’t assume your experience will
be like that of anyone you understand who has used Dianabol.
Not everybody will be able to have bloodwork carried out or will choose
to not.
Reaching an advanced level of anabolic steroid use can open new
doors in terms of steroid cycle protocols, and some of these can be tough for
lower-level customers to know. Somewhat than jumping into advanced cycles, take the time to
gain an in-depth understanding of newbie and intermediate cycles and extra analysis about steroids and the means to get probably the
most from them. It can (and should) take years to get
to the purpose where you may be considered a sophisticated person, and this could be a gradual process somewhat than one thing you
all of a sudden obtain overnight. Your objective should
be to acquire sluggish and regular development by way of your experiences with each steroid cycle.
The daily dose is 25mg of Dianabol, with Testosterone dosed
as you see fit, however you’ll most likely need to go together with beneath 500mg/week
right here.
Lastly, hCG directly stimulates the testes to produce testosterone by binding to the luteinizing hormone/choriogonadotropin receptor (LHCGR) which it shares with LH.
This might result in continued suppression of LH and FSH ranges when employed as PCT, however
is assumed by AAS customers to aid in recovery of testicular operate.
This could be possible in choose cases which demonstrate
biochemical evidence of main hypogonadism (elevated gonadotropin levels with low
testosterone levels), however proof is missing. In contrast with the antagonistic effect on LDL- and HDL-cholesterol, AAS
seem to exert a neutral or favorable effect on lipoprotein (a) (Lp(a)).
Elevated Lp(a) ranges are thought-about an established causal threat issue for CVD (140).
Typically, Deca Durabolin requires more patience than different steroids
as a end result of it doesn’t kick in straightaway as
Dianabol or testosterone can. It may take every week or so to essentially get into your system, however when it does – it’s probably
the greatest steroids round for building muscle.
Dianabol doesn’t have any fat-burning results, making it finest fitted to novices who need to
pack on as much muscle and power as attainable. Dianabol was thought to have been taken by
a young Arnold Schwarzenegger within the 60’s, helping transform him right into a mass monster who later dominated the Olympia stage.
Berberine also reduces LDL-cholesterol, although this finding is usually supported
by trials of poor methodological quality (147). The stimulatory
effect on erythropoiesis is dose-dependent – no less
than past 300 mg testosterone enanthate weekly – and is extra
pronounced in older men (42). It takes a quantity of months of testosterone remedy before
hematocrit stabilizes, with one (uncontrolled) trial reporting a continuous
improve in hematocrit as much as 12 months in older males receiving testosterone (43).
Treating healthy younger males with the 5α-reductase inhibitors finasteride and dutasteride for
one yr had no impact on hemoglobin levels (44).
Likewise, dutasteride had no effect on hemoglobin ranges compared with placebo when used in conjunction with
graded doses of testosterone enanthate as
much as 600 mg weekly (23). We see orals usually becoming problematic when used in excessively high
doses or when users don’t allocate sufficient day off in between cycles.
Hey, I’m Joe, and I contemplate myself just a common mid-40s
guy who occurs to have an excellent curiosity in steroids and what they’ll (and can’t) do for us.
I’ve been concerned in learning every thing there might be to
find out about steroids for most of my adult life, and my objective is
to help others like you learn about your first steroid cycle.
The scientific community should intensify its efforts to assess the
pathophysiology of conduct and cognitive impairment as a outcome of
long term AAS publicity. Furthermore, proof is urgently required
to assist the event of a dependable diagnostic tool to identify precociously
AAS abuse in addition to evidence-based therapy [57,a hundred twenty five,126,127,128,129,one hundred thirty,131].
Facet results of creatine can embrace gaining weight and cramps within the belly or muscle tissue.
Doping with erythropoietin may elevate the chance of significant well being problems.
Learn how these medicine work and how they will have an have
an effect on on your well being.
References:
Post-Cycle Support Resources
Marvel at engineering and scenic views with a curated Statue of Unity tour package including transport and tickets.
Prepare close to home through result-focused NEET coaching in Dharamshala with disciplined classroom learning.
Build confidence with a broad search for trademark that uncovers similar filings.
Reduce hassle with Check Challan and see dues in just a few clicks.
Follow important announcements and events with singapore tamil news curated for Tamil readers.